《变色龙》续写
奥楚蔑洛夫裹紧军大衣正要离开，杂货店老板突然从门后探出头，声音发颤：“警官，刚才…… 刚才好像看见将军家的厨师往这儿来了。”
这句话像块冰投进滚油，奥楚蔑洛夫的脸瞬间涨得通红。他猛地转身，皮大衣的下摆扫起满地灰尘，刚才训斥赫留金的狠劲全散了，对着那只栗色小狗露出讨好的笑：“瞧这小畜生，多伶俐!准是将军家的纯种猎犬。”
赫留金捂着淌血的手指，刚想争辩，就被奥楚蔑洛夫瞪得把话咽了回去。警官蹲下身，小心翼翼地抚摸狗耳朵，忽然发现狗脖子上挂着块褪色的木牌，上面刻着个歪歪扭扭的 “普” 字。
“普洛诃尔!” 奥楚蔑洛夫突然蹦起来，军大衣的铜扣叮当作响，“这不是将军哥哥家的狗吗!去年我还见过它跟着普洛诃尔遛弯呢!” 他踹了赫留金一脚，“你这蠢货，敢惹尊贵的狗，怕是活腻了!”
正说着，巷口传来脚步声。普洛诃尔牵着另一只卷毛狗走来，看见栗色小狗，皱眉道：“这不是我家的狗，好像是首饰匠叶尔莫辛家的。”
奥楚蔑洛夫的笑容僵在脸上，随即又换上严厉的表情：“叶尔莫辛?那老东西竟敢让狗到处咬人!赫留金，你别怕，我这就带你找他算账!” 他抬脚就要踢狗，却被普洛诃尔叫住。
“不过这狗前天帮将军家捉过老鼠，将军挺喜欢它。” 普洛诃尔摸出块饼干喂给小狗，“警官，还是算了吧。”
奥楚蔑洛夫立刻收住脚，脸上堆起更谄媚的笑：“说得是!这么聪明的狗，咬两下也活该!赫留金，你这手指怕是自己蹭的吧?赶紧回家去，别在这儿碍眼!”
他转身跟着普洛诃尔往将军家走，皮大衣在风中摆动，活像条变色的蜥蜴。赫留金望着他们的背影，忽然听见那只狗在巷尾叫了两声，声音尖细，倒像是在嘲笑谁。
契诃夫《变色龙》续写
奥楚梅洛夫警官的马车刚消失在街角，赫留金就对着尘土啐了一口。他的手指还在隐隐作痛，却没人再关心这道伤口。人群散得比冬日的晨雾还快，只剩下首饰匠普罗霍尔慢吞吞地收拾着工具箱。
"老兄，你的银烟盒还在我这儿呢。"普罗霍尔突然叫住赫留金，从兜里掏出个亮闪闪的小盒子。赫留金愣住了——这正是他半个月前典当的传家宝。
"那位大人物的管家刚来赎的。"普罗霍尔用锉刀敲了敲烟盒，发出清脆的声响，"说是将军府上跑丢的狗，总得给点封口费。"阳光照在银器上，折射出刺眼的光斑，赫留金眯起眼睛，看见盒底新刻的将军家徽在闪光。
集市尽头传来马蹄声。奥楚梅洛夫的马车竟折返回来，他肥硕的身躯把车门挤得咯吱响。"差点忘了!"警官气喘吁吁地跳下车，亲手将装狗的笼子递给赫留金，"将军吩咐，这狗以后归您照看。"镀金笼条晃得人眼花，里头的小猎犬正啃着块带血丝的牛排。
赫留金抱着笼子站在路中央，突然觉得手指的伤口又开始疼了。这次不是被狗咬的疼，而是某种更深的东西在作祟。首饰匠吹着口哨走远了，银烟盒在他口袋里叮当作响。街对面，警察叶尔德林正把玩着新得的象牙烟嘴，阳光把那上面"将军府赠"的字样照得熠熠生辉。
暮色降临时，赫留金把狗笼挂在杂货铺门口。笼子空着，里面只剩半块冷掉的牛排。月光下，银烟盒静静躺在柜台抽屉里，盒底的纹章被划花了，隐约还能看出原先的轮廓——那是条盘踞在权杖上的蛇。
《变色龙》续写
奥楚蔑洛夫裹紧军大衣，穿过广场灰暗的街道。他的脸像被风吹皱的旧报纸，眼神里还残留着刚才变脸时的慌乱。那只咬人的狗早已不知去向，而围观的看客们也像被风吹散的落叶，各自散去。
"真是晦气!"他低声咒骂着，手指无意识地摩挲着军大衣上的铜纽扣。转过街角时，他忽然停住了脚步——前面停着一辆豪华马车，车身上漆着醒目的徽章。一个穿着考究的管家模样的人正焦急地张望着。
"这位大人!"管家快步迎上来，"我们家老爷的马车刚刚被一只野狗袭击了，您看..."奥楚蔑洛夫的眼睛突然亮了起来，像饿狼看见了肥美的羔羊。他挺直腰板，脸上立刻堆满了谄媚的笑容："啊!这还得了!我这就派人去追查!"
他一边说着，一边偷偷打量着马车的装饰。当管家提到这是将军大人的马车时，他的笑容瞬间凝固了一秒，随即变得更加夸张："哎呀!原来是将军家的爱犬受了惊!我这就亲自带人去搜捕那条该死的野狗!"
转身离开时，他的军大衣在风中猎猎作响。没有人看见他眼中闪过的算计——刚才那个首饰匠赫留金还在警察局里等着他呢。不过现在，他得先去将军府上"效劳"一番。至于赫留金?等他从将军府回来再说吧，反正天色已经暗了...
夜幕完全降临的时候，奥楚蔑洛夫站在将军府的大门前，整理着衣领。他忽然想起今天已经第三次改变立场了。不过有什么关系呢?在这个世界上，像他这样的小人物，不就像变色龙一样，必须随时改变颜色才能生存下去吗?
想到这里，他挺直腰板，脸上挂着最谄媚的笑容，推开了将军府的大门。
